Apakah UPS (Bekalan Kuasa Tidak Terganggu) terbaik untuk kemudahan perubatan dan hospital? Menjelaskan perkara yang perlu diberi perhatian.

Kemudahan perubatan dan hospital menempatkan pelbagai peranti dan peralatan yang digunakan untuk merawat pesakit dan melindungi nyawa mereka. Memastikan bekalan kuasa yang stabil adalah penting untuk peranti ini beroperasi dengan stabil. Menghentikan peralatan disebabkan oleh gangguan bekalan elektrik yang tidak dijangka atau masalah kuasa lain membahayakan pesakit, dan mesti dielakkan.
Untuk mencapai matlamat ini, UPS (bekalan kuasa tidak terganggu) memainkan peranan yang sangat penting.

Artikel ini memberikan penjelasan terperinci tentang peranti dan peralatan biasa di hospital dan kemudahan perubatan yang memerlukan sandaran, termasuk peralatan elektrik perubatan seperti mesin rawatan dialisis, lampu operasi dan peranti yang melibatkan pengurusan data, serta pilihan UPS dan prestasi serta fungsi yang diperlukan untuk setiap satu.

* Apabila digunakan dalam peralatan elektrik perubatan yang secara langsung menjejaskan kehidupan manusia, pertimbangan khusus diperlukan untuk operasi, penyelenggaraan dan pengurusan.
Kami menyediakan cadangan mengikut Piawaian Perindustrian Jepun "Piawaian Keselamatan untuk Peralatan Elektrik di Hospital (JIS T 1022)" dan dokumen Persatuan Pengilang Elektrik Jepun "Garis Panduan Teknikal untuk Menggunakan Bekalan Kuasa Tidak Terganggu (UPS) ke Institusi Perubatan (JEM-TR 233)," jadi sila hubungi kami.Sila lihat Bahagian 4 untuk butiran lanjut.

1. Peralatan sandaran biasa di hospital dan kemudahan perubatan ①: Peralatan elektrik perubatan seperti mesin rawatan dialisis buatan

Peralatan elektrik perubatan seperti peralatan rawatan dialisis buatan

Kemudahan perubatan dan hospital menggunakan pelbagai peralatan perubatan elektrik yang terlibat dalam diagnosis, rawatan, malah nyawa pesakit. Contohnya termasuk sistem pemantauan yang penting untuk mengekalkan nyawa pesakit di unit rawatan rapi (ICU), serta peranti yang menyokong secara langsung nyawa pesakit, seperti ventilator dan mesin rawatan dialisis. Peralatan diagnostik ultrabunyi juga merupakan contoh peralatan perubatan elektrik. Peranti ini penting untuk memahami keadaan kesihatan pesakit dengan tepat dan menyediakan rawatan yang cepat dan sesuai.

Mengapa UPS diperlukan untuk peralatan elektrik perubatan seperti peralatan rawatan dialisis buatan

Di hospital dan kemudahan perubatan, ramai pesakit didiagnosis dan dirawat setiap hari. Terutamanya apabila peralatan berisiko tinggi yang menyelamatkan nyawa digunakan, seperti di bilik pembedahan dan unit rawatan rapi (ICU), masalah kuasa yang kecil pun boleh menyebabkan peralatan berhenti berfungsi, sekali gus membahayakan pesakit. Walaupun peralatan tidak berhenti berfungsi, ia masih boleh menyebabkan kerosakan pada peralatan elektrik perubatan.

UPS merupakan peranti yang sangat penting yang membekalkan kuasa sekiranya berlaku gangguan bekalan elektrik atau masalah bekalan elektrik yang lain, justeru memainkan peranan dalam mengurangkan risiko ini.

*Jika produk ini hendak digunakan dalam peralatan elektrik perubatan yang secara langsung menjejaskan kehidupan manusia, pertimbangan khusus mesti diberikan kepada operasi, penyelenggaraan dan pengurusan. Sila berunding dengan kami.

Apakah UPS yang menyokong peralatan elektrik perubatan seperti peralatan rawatan dialisis tiruan?

Saiz UPS yang sesuai mesti dipilih bergantung pada saiz peralatan elektrik perubatan, tetapi selalunya sekitar 10kVA hingga 20kVA.
Dalam kes mesin rawatan dialisis buatan, bergantung pada saiz hospital, pelbagai mesin rawatan dialisis digunakan, seperti 10 hingga 15 mesin. Kapasiti output [kVA] UPS pada asasnya ditentukan oleh bilangan mesin rawatan dialisis dengan kapasiti undian [kVA/unit], tetapi arus masuk juga mesti diambil kira.

Dalam kebanyakan kes, masa sandaran diperlukan bersama-sama dengan peralatan penjanaan kuasa persendirian, dan kira-kira 10 minit selalunya diperlukan untuk mengisi 40 saat yang diperlukan untuk penjana dihidupkan. Jika penjana tidak dapat digunakan bersama-sama dengan peralatan penjanaan kuasa, sandaran selama beberapa puluh minit hingga beberapa jam diperlukan untuk memulihkan kuasa sekiranya berlaku gangguan bekalan elektrik atau masalah kuasa yang lain.

- Prestasi yang diperlukan untuk UPS yang menyokong peralatan elektrik perubatan seperti mesin rawatan dialisis tiruan

① Kebolehpercayaan

Peralatan elektrik perubatan seperti mesin rawatan dialisis adalah peralatan yang tidak boleh dibiarkan berhenti dalam apa jua keadaan. Sekiranya berlaku gangguan bekalan elektrik atau kecemasan lain, adalah sia-sia jika UPS yang membekalkan kuasa kepada peralatan elektrik perubatan rosak.
Dengan UPS lewah selari, anda boleh yakin bahawa walaupun satu UPS gagal, UPS yang satu lagi akan terus membekalkan kuasa.

② Bekalan kuasa tanpa gangguan

Adalah penting untuk peralatan perubatan elektrik seperti mesin rawatan dialisis dibekalkan dengan kuasa tanpa gangguan seketika semasa gangguan bekalan elektrik. Jika bekalan kuasa terputus walaupun seketika semasa gangguan bekalan elektrik, dan peralatan perubatan berhenti atau tidak dapat mengekalkan operasi normal, ia boleh membahayakan pesakit.
Adalah sangat penting untuk memilih UPS yang boleh membekalkan kuasa tanpa gangguan, seperti sistem bekalan kuasa inverter berterusan atau sistem bekalan kuasa pemprosesan selari.

*Jika produk ini hendak digunakan dalam peralatan elektrik perubatan yang secara langsung menjejaskan kehidupan manusia, pertimbangan khusus mesti diberikan kepada operasi, penyelenggaraan dan pengurusan. Sila berunding dengan kami.

2. Peralatan sandaran biasa di kemudahan perubatan dan hospital ②: Lampu operasi

Mengapa lampu pembedahan memerlukan UPS?

Jika lampu pembedahan terpadam akibat gangguan bekalan elektrik, pembedahan tidak dapat diteruskan, sekali gus membahayakan pesakit. Oleh itu, UPS diperlukan untuk membekalkan kuasa supaya lampu dapat terus menyala walaupun berlaku gangguan bekalan elektrik atau masalah bekalan elektrik lain semasa pembedahan.

Apakah UPS yang menyokong lampu operasi?

Dalam kes lampu pembedahan, ia selalunya kurang daripada 1kVA.
Sebaliknya, jika tiada peralatan penjanaan kuasa persendirian, masa sandaran yang lama diperlukan, seperti 30 hingga 180 minit sehingga pembedahan selesai.

Prestasi yang diperlukan untuk UPS yang menyokong lampu operasi

① Sandaran jangka panjang

Bagi lampu yang beroperasi, walaupun berlaku gangguan bekalan elektrik, bekalan elektrik mesti dibekalkan sehingga operasi selesai dengan selamat. Sekiranya persekitaran sekitar tidak membenarkan pemasangan penjana kuasa persendirian, adalah perlu untuk memilih UPS yang boleh menyediakan sandaran jangka panjang, seperti 30 hingga 180 minit.

②Penjimatan ruang

UPS yang menyediakan sandaran jangka panjang memerlukan bateri yang besar, dan panel bateri UPS selalunya menjadi besar dari segi isipadu. Walau bagaimanapun, memandangkan ruang dalam hospital adalah terhad, UPS yang padat dan menjimatkan ruang juga diperlukan.
UPS yang dilengkapi dengan bateri litium-ion boleh menyediakan sandaran jangka panjang sambil menjimatkan ruang.

▲Perbandingan Isipadu/Kapasiti [UPS Utama - UPS Litium-ion]

Kami juga mengesyorkan artikel ini: Perbandingan menyeluruh antara bateri litium-ion UPS dan bateri asid plumbum!

3. Peralatan sandaran biasa di hospital dan kemudahan perubatan ③: Peralatan pengujian dan analisis, sistem pengurusan imej perubatan, sistem rekod perubatan elektronik

Mengapa kita memerlukan UPS?

Sebab mengapa UPS diperlukan untuk kemudahan ini adalah kerana kehilangan akses kepada data perubatan atau kehilangan data tersebut boleh memberi impak yang ketara terhadap kehidupan dan kesihatan pesakit.
Contohnya, jika sistem rekod perubatan elektronik menjadi tidak dapat diakses disebabkan oleh gangguan bekalan elektrik atau masalah bekalan elektrik yang lain, doktor tidak akan dapat mengakses maklumat perubatan penting pesakit, yang boleh mengakibatkan kelewatan dalam diagnosis dan rawatan. Kehilangan data juga bermakna sejarah rawatan dan keputusan ujian pesakit tidak dapat diakses, menjadikannya sukar untuk memberikan rawatan yang sesuai dan berterusan.

Untuk mengelakkan risiko ini, UPS adalah penting.

Apakah UPS yang membuat sandaran peranti ini?

Saiz UPS yang sesuai mesti dipilih bergantung pada jenis dan skala peralatan, tetapi dalam kebanyakan kes 1kVA hingga 3kVA, atau paling banyak 5kVA, sudah memadai.

Jika anda menggunakan penjana kuasa persendirian bersama-sama dengan penjana kuasa anda sendiri, masa sandaran adalah kira-kira 10 minit untuk menampung 40 saat yang diperlukan untuk penjana dihidupkan. Jika anda tidak boleh menggunakan penjana bersama-sama dengan penjana kuasa anda sendiri, anda memerlukan sandaran selama beberapa puluh minit hingga beberapa jam sehingga bekalan elektrik dipulihkan sekiranya berlaku gangguan bekalan elektrik atau masalah bekalan elektrik yang lain.

Prestasi yang diperlukan oleh UPS untuk membuat sandaran peranti ini

①Penjimatan ruang

UPS yang diletakkan di ruang terhad di hospital atau berhampiran peralatan ujian mestilah kecil dan menjimatkan ruang. UPS yang dilengkapi dengan bateri litium-ion boleh mencapai penjimatan ruang berbanding UPS bateri asid plumbum.

②Jangka hayat bateri yang panjang

UPS bateri litium-ion dengan hayat bateri selama 10 tahun* mengurangkan kekerapan penyelenggaraan bateri berbanding bateri asid plumbum dengan hayat bateri selama 2 hingga 5 tahun, sekali gus mengurangkan beban pengurusan UPS.

Kami juga mengesyorkan artikel ini: Perbandingan menyeluruh antara bateri litium-ion UPS dan bateri asid plumbum!

>

*Apabila suhu ambien ialah 25°C.

4. Memilih UPS dengan selamat untuk kegunaan perubatan

sila
"Piawaian Keselamatan untuk Peralatan Elektrik di Hospital (JIS T 1022)" dan "Garis Panduan Teknikal untuk Menggunakan Bekalan Kuasa Tidak Terganggu (UPS) ke Institusi Perubatan (JEM-TR 233)" tertakluk kepada semakan, jadi sila pastikan anda menyemak versi asal terkini.

- Piawaian Perindustrian Jepun "Piawaian Keselamatan untuk Peralatan Elektrik di Hospital (JIS T 1022)" dan Persatuan Pengilang Elektrik Jepun mendokumentasikan "Garis Panduan Teknikal untuk Menggunakan Bekalan Kuasa Tidak Terganggu (UPS) ke Institusi Perubatan (JEM-TR 233)"

Seperti yang anda ketahui, terdapat Piawaian Perindustrian Jepun "Piawaian Keselamatan untuk Peralatan Elektrik di Hospital (JIS T 1022)." Piawaian ini menetapkan piawaian keselamatan dan kaedah kemudahan untuk pembumian perubatan, pendawaian tidak dibumikan dan bekalan kuasa kecemasan untuk peralatan elektrik yang dipasang di hospital, klinik dan kemudahan lain bagi memastikan penggunaan peralatan elektrik perubatan yang selamat. "Garis Panduan Teknikal untuk Penggunaan Bekalan Kuasa Tidak Terganggu (UPS) ke Institusi Perubatan (JEM-TR 233)" Persatuan Pengilang Elektrik Jepun menggariskan piawaian, pertimbangan dan pengendalian peralatan untuk menggunakan UPS ke institusi perubatan (seperti hospital) dengan tujuan mencegah kemalangan yang disebabkan oleh gangguan bekalan elektrik dan insiden lain. Memahami piawaian keselamatan dan garis panduan teknikal ini adalah penting untuk menggunakan UPS ke institusi perubatan.

Bahagian ini memberikan gambaran keseluruhan tentang "Garis Panduan Teknikal untuk Menggunakan Bekalan Kuasa Tidak Terganggu (UPS) ke Institusi Perubatan (JEM-TR 233)."
"Piawaian Keselamatan untuk Peralatan Elektrik Hospital (JIS T 1022)" telah disemak semula pada tahun 2018, menukar "bekalan kuasa kecemasan khas serta-merta" kepada "bekalan kuasa kecemasan tanpa gangguan," dan definisi tersebut juga disemak semula. Garis panduan teknikal (JEM-TR 233) menggariskan piawaian, perkara yang perlu dipertimbangkan dan pengendalian peralatan apabila menggunakan UPS di institusi perubatan (seperti hospital), dengan tujuan untuk mencegah kemalangan yang disebabkan oleh gangguan bekalan elektrik di institusi perubatan.

Salah tanggapan umum

UPS digunakan dalam pelbagai bidang, termasuk sebagai sumber kuasa sandaran untuk komputer. Walau bagaimanapun, apabila melibatkan penggunaan UPS di institusi perubatan, keselamatan merupakan pertimbangan utama, dan katalog serta manual arahan menyatakan bahawa ia tidak boleh digunakan di institusi perubatan di mana nyawa manusia dipertaruhkan secara langsung tanpa pertimbangan khusus, dan pengguna harus merujuk kepada pengilang jika mereka ingin menggunakannya. Katalog dan manual arahan kami juga dicipta mengikut garis panduan ini.
Walau bagaimanapun, ini tidak bermakna produk tersebut dilarang daripada digunakan dalam peranti perubatan, dsb. Jika anda menghubungi kami, kami akan memberikan penjelasan produk yang menyeluruh dan membincangkan spesifikasinya sebelum memilih sesuatu produk.

・Istilah dan definisi

Menurut JIS T 1022,

(1) Bekalan kuasa kecemasan ialah istilah umum untuk sumber kuasa yang membekalkan kuasa secara automatik apabila kuasa komersial terganggu. (Nota: Ini berbeza daripada "bekalan kuasa kecemasan" yang ditakrifkan dalam Akta Perkhidmatan Bomba.) Bekalan kuasa kecemasan dikelaskan sebagai "bekalan kuasa kecemasan umum," "bekalan kuasa kecemasan khas," dan "bekalan kuasa kecemasan tidak terganggu," dan ditakrifkan seperti berikut:

• - Sumber kuasa kecemasan umum ialah sumber kuasa kecemasan yang boleh membekalkan kuasa kepada beban dalam masa 40 saat selepas bekalan kuasa komersial dihentikan.
• - Sumber kuasa kecemasan khas ialah sumber kuasa kecemasan yang boleh membekalkan kuasa kepada beban dalam masa 10 saat selepas bekalan kuasa komersial dihentikan.
• -Bekalan kuasa kecemasan tanpa gangguan ialah bekalan kuasa kecemasan yang boleh membekalkan kuasa tanpa gangguan (bekalan kuasa yang memastikan kesinambungan kuasa AC) walaupun bekalan kuasa komersial dihentikan.

Penjelasan tambahan: Peralatan penjana kuasa persendirian yang merupakan sumber kuasa kecemasan termasuk yang diperakui oleh Persatuan Penjanaan Kuasa Pembakaran Dalaman Jepun (JCGU) yang mempunyai masa permulaan 10 saat atau 40 saat.

(2) Peralatan elektrik perubatan bermaksud jentera dan peralatan elektrik yang mempunyai bahagian lampiran, memindahkan tenaga kepada dan dari pesakit, membekalkan tenaga kepada pesakit, atau mengesan tenaga daripada pesakit.

(3) Pengelasan dan nama peralatan elektrik perubatan Pengelasan adalah seperti berikut: peralatan sokongan hayat, peralatan pembedahan, peralatan pemantauan diagnostik, peralatan rawatan dan lain-lain.

• - Peralatan sokongan hidup termasuk mesin jantung-paru, pam emparan, IABP, defibrilator, ventilator, inkubator, mesin anestesia dan mesin rawatan dialisis. Semua peranti ini memerlukan bekalan kuasa berterusan, bermakna ia memerlukan bekalan kuasa kecemasan yang tidak terganggu.
• Peralatan pembedahan termasuk instrumen elektropembedahan (pisau bedah elektrik), koagulator alur argon, peranti pembedahan aspirasi ultrasonik dan peranti pembedahan laser. Semua peranti ini memerlukan pemulihan kuasa dalam masa 10 saat atau 40 saat. Dalam erti kata lain, ia memerlukan bekalan kuasa kecemasan umum atau bekalan kuasa kecemasan khas.
• - Peralatan pemantauan diagnostik termasuk monitor tekanan/ECG, monitor ECG (dengan monitor pernafasan), elektrokardiograf, monitor tekanan darah automatik, monitor output jantung, peralatan diagnostik ultrasound, oksimeter nadi, monitor gas sedutan, peralatan pemantauan janin dan monitor sisi katil. Daripada jumlah ini, monitor sisi katil memerlukan bekalan kuasa kecemasan tanpa gangguan, manakala yang lain memerlukan bekalan kuasa kecemasan umum atau bekalan kuasa kecemasan khas.
• - Peralatan terapeutik termasuk nebulizer ultrasonik, peranti sedutan elektrik, pam infusi, pemanas darah, peranti terapi frekuensi rendah, peranti terapi ultrasound, peranti terapi gelombang ultrapendek dan peranti tarikan. Semua peranti ini memerlukan bekalan kuasa kecemasan umum atau bekalan kuasa kecemasan khas.
• ・Barang-barang lain termasuk peranti sumber cahaya endoskopik, lampu operasi, meja operasi, katil elektrik, katil pemanasan dan penyejukan, tikar pemanasan dan peti sejuk (untuk menyimpan darah). Daripada jumlah ini, lampu operasi memerlukan bekalan kuasa kecemasan tanpa gangguan, manakala yang lain memerlukan bekalan kuasa kecemasan umum atau bekalan kuasa kecemasan khas. (Di atas adalah petikan daripada "Jadual Penjelasan 1 - Kapasiti elektrik pelbagai peralatan elektrik perubatan (peralatan ME).")

Penjelasan tambahan: Peralatan elektrik perubatan canggih seperti pengimbas MRI dan CT dilengkapi dengan sistem komputer, dan jika terdapat gangguan bekalan elektrik, ia mengambil masa yang lama untuk memulakan semula sistem, jadi ia sering memerlukan sumber kuasa kecemasan yang tidak terganggu.

Konsep asas peralatan elektrik untuk hospital

Memastikan bekalan kuasa adalah penting sekiranya berlaku bencana alam seperti gempa bumi dan taufan. Untuk mencapai matlamat ini, pertama sekali, kemudahan penjanaan kuasa diperlukan yang boleh menjana kuasa walaupun bekalan kuasa komersial syarikat kuasa terputus untuk jangka masa yang lama. Tambahan pula, kualiti kuasa (turun naik voltan, gangguan seketika, dsb.) untuk beban bekalan kuasa kecemasan khas dan beban kecemasan tidak terganggu juga penting, dan bergantung pada kepentingan beban, adalah perlu untuk mempertimbangkan penggunaan kemudahan penjanaan kuasa swasta dan UPS.
JIS T 1022 menetapkan bahawa "litar peralatan elektrik perubatan berikut, dsb., yang mesti dikuasakan tanpa gangguan (oleh sumber kuasa dengan kesinambungan kuasa AC yang terjamin) apabila kuasa komersial terganggu, mesti disediakan dengan bekalan kuasa kecemasan tanpa gangguan." Ia menyatakan "peralatan elektrik perubatan berikut" sebagai "peralatan elektrik perubatan yang memerlukan bekalan kuasa tanpa gangguan (oleh sumber kuasa dengan kesinambungan kuasa AC yang terjamin)" dan "lampu operasi." Ia juga menyatakan bahawa UPS digunakan dalam kes sedemikian bersama dengan kemudahan penjanaan kuasa swasta. Tambahan pula, ia menyatakan bahawa bateri storan bekalan kuasa tanpa gangguan (UPS) mesti mampu membekalkan kuasa kepada beban selama sekurang-kurangnya 10 minit tanpa pengecasan semula. Kemudahan penjanaan kuasa swasta mestilah yang menetapkan voltan dalam 40 saat atau kurang, atau dalam 10 saat atau kurang, dan ia mesti mampu beroperasi berterusan selama sekurang-kurangnya 10 jam.

・Barisan produk kami

(1) Jenis output dua wayar fasa tunggal Kapasiti output (0.35kVA hingga 20kVA)
Voltan (100V, 200V), masa pengekalan (sehingga 180 minit), dan jenis bateri boleh dipilih daripada bateri asid plumbum dan bateri litium-ion.

(2) Jenis output tiga fasa tiga wayar Kapasiti output (5kVA hingga 300kVA)
Voltan (200V, 400V), masa pegangan (maksimum 180 minit)

(3) Bagi kedua-dua jenis output fasa tunggal dan output tiga fasa, terdapat juga UPS dengan sistem redundan selari yang lebih andal.

(4) Set produk yang menggabungkan UPS dan peralatan penjanaan kuasa persendirian Kapasiti output (3kVA hingga 200kVA)
Kami menawarkan perkhidmatan sehenti untuk mencadangkan kombinasi optimum untuk kemudahan dan peralatan anda.

●Jika anda menggunakan produk ini dalam peralatan berikut, pertimbangan khas diperlukan untuk pengendalian, penyelenggaraan dan pengurusan. Sila rujuk kami.

• (a) Peralatan elektrik perubatan yang secara langsung menjejaskan kehidupan manusia.
• (b) Kereta api, lif, dsb., yang boleh mengakibatkan kecederaan diri.
• (c) Sistem komputer yang mempunyai kepentingan sosial atau awam.
• (d) Peralatan lain yang mempunyai impak yang ketara terhadap keselamatan manusia atau penyelenggaraan fungsi awam.

Diselia oleh: Dr. Kiyotaka Izumiya, Penasihat Teknikal Kanan, Bahagian Jualan, Sanyo Denki SANYO DENKI CO., LTD.

Tarikh keluaran: 2024-05-29 00:00