Erläuterung der Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsstandards beim Einsatz von USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung) im Ausland!

Weltweit steigt die Nachfrage nach USV (unterbrechungsfreie Stromversorgungen).
Hintergrund hierfür ist die Entwicklung der IT- und Kommunikationsbranche sowie die Entwicklung von Cloud-Diensten und Remote-Umgebungen. Darüber hinaus gibt es in Südostasien und Indien, wo viele japanische Unternehmen Produktionsstandorte haben, viele Regionen, in denen die Stromversorgung instabil ist, es häufig zu Stromausfällen kommt und USVs zu einer wichtigen Infrastruktur zur Unterstützung der Produktionsaktivitäten geworden sind.

In diesem Artikel erklären wir die Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz einer USV im Ausland und die internationalen Standards, die mit dem Einsatz im Ausland kompatibel sind.

1. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung) im Ausland

Wenn ich UPS im Ausland nutzen möchte, auf welche Punkte muss ich bei der Auswahl und dem Transport achten?

(1)電圧／周波数／負荷

Spannung und Frequenz sind in Japan und im Ausland unterschiedlich. Die Spannung wird in 100-V-Serien und 200-V-Serien unterteilt, wobei die 100-V-Serie in Japan der Mainstream ist. Außerdem beträgt die Frequenz 50 Hz im Osten Japans und 60 Hz im Westen Japans, variiert jedoch je nach Land.
Bei der Auswahl einer USV ist es notwendig, die Spannung und Frequenz des Landes zu prüfen, in dem sie verwendet wird, und eine kompatible USV auszuwählen. Wenn Sie die falsche Option auswählen, kann die Belastung der USV das Gerät beschädigen. Seien Sie also vorsichtig.

(2)コンセントやプラグの形状

Die Formen der Steckdosen und Stecker können zwischen Japan und Übersee unterschiedlich sein. In diesem Fall müssen Sie möglicherweise Maßnahmen ergreifen, z. B. die Verwendung eines geeigneten Konvertierungsadapters.

(3)使用環境

Überprüfen Sie außerdem, ob die USV mit der Nutzungsumgebung des Landes kompatibel ist, in dem Sie sie nutzen möchten. Es werden die „Umgebungstemperatur“ und die „relative Luftfeuchtigkeit“ bestimmt, für die die USV verwendet werden kann. Eine Bestätigung ist erforderlich, wenn die USV in einer Region mit einer anderen Nutzungsumgebung als Japan verwendet wird, beispielsweise in einem Gebiet mit hoher Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

(4)輸送方法

Wenn die in der USV verwendete Batterie Transportvorschriften unterliegt, kann der Luft- oder Seetransport eingeschränkt sein. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus, da die Richtlinien je nach Fluggesellschaft variieren können.

Die in den USVs von Sanyo SANYO DENKI CO., LTD. verwendeten Bleibatterien sind auslaufsicher und können daher als ungefährliche Güter behandelt und auf dem Luft-, See- und Landweg transportiert werden. Für Lithium-Ionen-Akkus gelten andere Versandregeln, daher nehmen Sie bitte gesondert Kontakt mit uns auf.

(5)アフターサービス

Wenn Sie eine in Japan im Ausland gekaufte USV verwenden, gibt es kein lokales Servicecenter, sodass Sie möglicherweise keinen Kundendienst erhalten, was später zu Problemen führen kann. Ein wichtiger Faktor ist auch die Auswahl eines USV-Herstellers auf der Grundlage der Qualität seiner Dienstleistungen im Ausland.

2. Zertifizierungszeichen (Sicherheitsstandards) jedes Landes

Ob eine USV im Ausland sicher verwendet werden kann, hängt davon ab, ob sie nach ausländischen Sicherheitsstandards zertifiziert wurde.
Ein nach ausländischen Sicherheitsstandards zertifiziertes Produkt ist eine Zertifizierung, die angibt, dass ein Produkt bestimmten internationalen Sicherheitsstandards entspricht und als sicher in der Verwendung bestätigt wurde. Dies bedeutet, dass das Produkt bestimmte Sicherheitsanforderungen erfüllt und gemäß den gängigen Sicherheitsstandards entwickelt, hergestellt und getestet wurde. Produkte, die nach ausländischen Sicherheitsstandards zertifiziert sind, sind für Produkte, die auf internationalen Märkten verkauft werden, äußerst wichtig.

Hier stellen wir die „Zertifizierungszeichen“ jedes Landes vor, die bestimmen, ob ein Produkt nach ausländischen Sicherheitsstandards zertifiziert ist.

*Wenn es in Geräten vorinstalliert oder zusammen mit Geräten als Zusatzausrüstung importiert wird, kann es Fälle geben, in denen es lokal importiert werden kann, auch wenn es keine Standards gibt. Beim Import einer einzelnen USV wird jedoch geprüft, ob das Produkt den Sicherheitsstandards des jeweiligen Landes entspricht. Dies gilt für Fälle, in denen aufgrund fehlerhaften Ersatzes oder Mehrbedarfs nur UPS separat versendet wird.

(1)UL規格（アメリカ）

UL-Standards sind Produktsicherheitsstandards, die von Underwriters Laboratories Inc. (UL) festgelegt wurden.
Der Zweck besteht darin, die Funktionen und Sicherheit von Materialien, Geräten, Teilen, Werkzeugen usw. bis hin zu Produkten zu standardisieren. Die Erlangung der UL-Zertifizierung ist freiwillig, staatliche Projekte erfordern jedoch häufig eine UL-Zertifizierung, und viele elektrische Produkte in den Vereinigten Staaten sind UL-zertifiziert.
*Zitiert aus: JETRO Trade and Investment Consultation Q&A „Überblick über UL-Standards: USA“

(2)CEマーキング（EU）

„CE-Kennzeichnung“ ist ein Zeichen, das angibt, dass bestimmte in der EU verkaufte (vermarktete) Produkte den EU-Normen entsprechen.
Die meisten grundlegenden Anforderungen beziehen sich auf die Produktsicherheit, aber in den letzten Jahren wird die CE-Kennzeichnung verwendet, um die Einhaltung der Umweltleistungsstandards von Produkten zu erklären, die in der RoHS-Richtlinie (Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe) und der Ökodesign-Richtlinie festgelegt sind. Dies ist nun erforderlich. Der Hersteller (Importeur) des Produkts oder eine in seinem Auftrag handelnde dritte Zertifizierungsstelle führt die festgelegte Konformitätsbewertung durch und weist die Zertifizierung dem Produkt, der Verpackung und den beigefügten Dokumenten zu. Produkte mit der korrekten CE-Kennzeichnung dürfen garantiert innerhalb der EU frei verkauft und vertrieben werden.
*Zitiert aus: JETRO Trade and Investment Consultation Q&A „CE-Kennzeichnungsübersicht: EU“

(3)各国の規格

Auch in anderen Ländern gibt es Zertifizierungszeichen (Sicherheitsstandards), wir stellen jedoch einige davon vor.

„BIS“ steht für Bureau of Indian Standards India ist für Produkte, die nach Indien exportiert oder dort verkauft werden, obligatorisch. In den letzten Jahren hat die Anzahl der Artikel zugenommen, die einer Zertifizierungspflicht unterliegen, und USV-Geräte bis zu einphasigen 10 kVA dürfen in Indien grundsätzlich nicht verkauft werden, wenn sie diesen Standard nicht erfüllen.

„TIS“ ist Thailändische Industrienormen (Thailand Industrial Standards), ein nationaler Standard zur Förderung der Standardisierung im Industriesektor. Es wird als TIS oder TIS-Standard bezeichnet. Abgedeckt werden sämtliche Industrieprodukte.
*Zitat aus JETRO: Überblick über die thailändischen Industriestandards (TIS) und Erhalt des Zertifizierungszeichens

「BSMI認証」は，台湾国内で製造および輸入される対象製品に対し,BSMI(台湾経済部の管轄下にある標準検験局)が商品検験法に基づき，検査および認証・認可を行う仕組みです。商品検験法の第六条では，検査基準を満たさない対象製品の陳列や販売をしてはならないと定めています。対象製品の分野は多岐にわたります。
※引用：地方独立行政法人東京都立産業技術研究センター 国別規格 台湾編

3. Überseekompatible USV von SANYO DENKI CO., LTD.

Bei Sanyo SANYO DENKI CO., LTD. bieten wir weltweit einsetzbare USVs an.
(Einzelheiten zu den einzelnen Produkten finden Sie hier im UPS-Gesamtkatalog.)

*1: Bewerbung geplant, *2: Bewerbung in Bearbeitung
*Informationen zur Kapazität: Da die Kapazitätspalette jeder Serie unterschiedlich ist, UPS-Gesamtkatalog Bitte beachten Sie

(1)SANUPS E11B（鉛蓄電池），SANUPS E11B-Li（リチウムイオン電池）

Es verfügt über die UL-Standards (USA) und die CE-Kennzeichnung (EU) und ist ebenfalls als 200-V-Modell erhältlich. Nur SANUPS E11B (Blei-Säure-Batterie) 1 kVA hat neu die indischen Standards (BIS) und die thailändischen Industriestandards (TIS) erworben. Diese USV unterstützt einen weiten Betriebstemperaturbereich und kann in den meisten Ländern eingesetzt werden.

(2)SANUPS N11B-Li（リチウムイオン電池）

Einige Modellnummern tragen die CE-Kennzeichnung (EU).
​Es verfügt über die Schutzart IP65 für Staub- und Wasserdichtigkeit und kann daher im Freien und in staubigen Umgebungen verwendet werden.

(3)SANUPS A11N，SANUPS A11M（鉛蓄電池）

一部型番で，UL規格（アメリカ）を取得，CEマーキング（EU）を宣言しています。また，SANUPS A11Nの5kVA・10kVAは，BSMI認証（台湾）を取得しています。
並列冗長タイプのため，もしものUPS故障に備えることのできるUPSです。
詳細ページ：並列冗長タイプ

(4)SANUPS A22A（鉛蓄電池UPS）

CE-Kennzeichnung (EU) erklärt.
Wir verfügen über ein Sortiment dreiphasiger 400-V-Systeme von 5 kVA bis maximal 105 kVA. Hierbei handelt es sich um eine modulare USV, bei der Sie die Kapazität in 5-kVA-Schritten auswählen können.

5. 山洋電気のグローバル拠点

Sanyo SANYO DENKI CO., LTD. verfügt über Niederlassungen in ganz Japan, Ostasien, Südostasien, Nordamerika und Europa. Wir stellen außerdem USVs in Japan und auf den Philippinen her und verfügen über ein Technologiezentrum, das als Forschungs- und Entwicklungsbasis dient.
Für weitere Informationen zu unseren weltweiten Standorten klicken Sie bitte hier. Bis auf wenige Ausnahmen sind an allen Standorten zertifizierte Techniker stationiert, die sich um After-Sales-Services wie beispielsweise den Batteriewechsel kümmern.

更新日：2024-12-27 00:00公開日：2023-10-18 00:00